4η Συνάντηση Εργασίας Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων
Η 4η Συνάντηση Εργασίας Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων θα πραγματοποιηθεί στις 23, 24 και 25 Μαΐου 2013 από τον Τομέας Μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ.
Τα θέματα είναι:
- Η μετάφραση ως συνάντηση και αντιπαράθεση πολιτισμών
- Παγκοσμιοποίηση, συγκρούσεις, μετάφραση
- Μετάφραση και γλώσσα: συλλογική οργάνωση του λόγου, γλωσσική ποικιλία, και είδη κειμένων
- Κοινωνιολογικές και συστημικές προσεγγίσεις της μετάφρασης
- Μετάφραση και νέες τεχνολογίες, μεταφραστικά εργαλεία, επεξεργασία φυσικών γλωσσών, αυτόματη μετάφραση
- Επιχώρια προσαρμογή, οπτικοακουστική μετάφραση, πολυμεσική μετάφραση, διαδικτυακός λόγος: το πολυτροπικό κείμενο, η επεξεργασία και η διαχείρισή του
- Μεταφραστικές κοινότητες, εθελοντική και μη επαγγελματική μετάφραση
- Το επάγγελμα του μεταφραστή
- Διδακτική της Μετάφρασης, επιμόρφωση των μεταφραστών
- Ζητήματα διερμηνείας
Link : http://xenesglosses.eu/2012/11/i-synantisi-ergasias-ellinofonon-met/
